No sé como, ni cuando, adquirí la mala costumbre de traducir mis poemas al español. El vicio de inclinarme sobre los versos y traducirlos también es una forma de llamar las musas, que por veces desaparecen aburridas conmigo. Quizás se van atrás de un poeta con más recursos que yo o como dicen por ahí, ‘’se van…con EL NANO…’’

...Ahora estamos con nueva página en el BLOG, colgando periódicamente poetas consagrados, aún no decidí cuando cambiar de poeta. Espero que disfruten!

Dejo el link para facilitar su ubicación:

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Dulce Obsesión


Abro la puerta que da para la calle.
En el rostro un soplo de aire frío.
Pero no siento nada.
Las mil palabras de mi cerebro,
eclipsan todos los sentidos.

Un pájaro canta en la ventana.
Pero no oigo nada.
En pensamiento recito mil poemas.

Mi hijo me pide algo.
No le contesto.
Es que en el corazón
late un soneto por minuto.

Palabras
son una dulce obsesión
y el universo:
un puñado de versos por decir.

Rosemarie Schossig Torres

Nenhum comentário:

Postar um comentário