No sé como, ni cuando, adquirí la mala costumbre de traducir mis poemas al español. El vicio de inclinarme sobre los versos y traducirlos también es una forma de llamar las musas, que por veces desaparecen aburridas conmigo. Quizás se van atrás de un poeta con más recursos que yo o como dicen por ahí, ‘’se van…con EL NANO…’’

...Ahora estamos con nueva página en el BLOG, colgando periódicamente poetas consagrados, aún no decidí cuando cambiar de poeta. Espero que disfruten!

Dejo el link para facilitar su ubicación:

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

PRIMAVERA


Que llegue la primavera!
Aunque coja de una pierna.
En pedacitos de cielo
o pétalos dispersos.
Pero que venga...

Aparezca esperada alegría!
Ni que sea menuda,
pequeñas migas de risa
en la boca de días desdentados.

Estamos cansados de este invierno,
que nunca sale de vacaciones.
Devora nuestros veranos
y pone los sueños para hibernar.

Con el alma pegada a la ventana,
espero el rayo de sol,
que derretirá el iceberg
de horas sin color
y flores de plástico.

Rosemarie Schossig Torres

Nenhum comentário:

Postar um comentário