No sé como, ni cuando, adquirí la mala costumbre de traducir mis poemas al español. El vicio de inclinarme sobre los versos y traducirlos también es una forma de llamar las musas, que por veces desaparecen aburridas conmigo. Quizás se van atrás de un poeta con más recursos que yo o como dicen por ahí, ‘’se van…con EL NANO…’’

...Ahora estamos con nueva página en el BLOG, colgando periódicamente poetas consagrados, aún no decidí cuando cambiar de poeta. Espero que disfruten!

Dejo el link para facilitar su ubicación:

terça-feira, 23 de novembro de 2010

La Mística De Las Ideas



Volutas en el aire, soberbias espirales,
llegan las ideas por una aérea dirección.
Surgen dichas por la musa, con devoción.
Versos volátiles viniendo por los vitrales.

Vienen pairando, en vuelos desiguales,
as veces rápido, y después despacito.
Poemas que vocean o son calladitos,
brotan viniendo de diferentes canales.

Inspiraciones bienvenidas, eternamente,
que yo trato con una veneración lírica.
Mística además de mí, transcendente.

Y las palabras rebasan la empírica.
Un procedimiento sin lógica; incoherente.
Tal vez sean creación de mí alma onírica.

Rosemarie Schossig Torres

2 comentários:

  1. a mais linda alma onírica!!

    besitos, Rose!

    ResponderExcluir
  2. Feliz com a tua visita amada.Obrigada por iluminar essa casa, nossa casa, com tua alegria. Besitos.

    ResponderExcluir